Queer Aztlán

Resumen

En 1998, en el centro de Los Ángeles, me topé con un letrero puesto en un escaparate con la leyenda: “aquí se habla también inglés”. Es decir, que en Los Ángeles, una de las metrópolis más importantes de Estados Unidos, se habla también inglés. En un principio encontré divertido el letrero; después me pareció genial por la cantidad de información que esa frase contenía. Una entretejedura compleja de conquistas territoriales y migraciones son el corazón de esas palabras.